Santa Farailda

Sus padres la casaron a pesar de ella. Pero Farailda, perseverando con energía en su resolución de guardar la castidad, conservó su virginidad durante todo el tiempo de su matrimonio, por un beneficio particular de Dios y por la misma gracia todopoderosa del Espíritu Santo que había hecho antaño la gloria de santa Cecilia, y que hizo después la de san Enrique, emperador, y la de su esposa. Sin embargo, no descuidaba nada para dar todo su amor a Jesucristo. Gastaba todos sus bienes en limosnas, y maceraba su cuerpo con el ayuno y la oración. Finalmente, venerable por su religión y por su virtud, la Virgen, a la edad de 90 años, emigró de este mundo hacia el esposo inmortal al que había preferido al esposo mortal.

Agelfrido, obispo de Lieja, regresando de Roma, transportó el cuerpo de esta Santa desde Lorena al monasterio de San Bavón, en el año 761. Posteriormente, los religiosos de G Gand Ciudad donde residió Livino y de la cual es patrón. ante, temiendo la furia de los normandos, erraron por diversos lugares, llevando consigo las reliquias de san Bavón, de santa Farailda y de otros santos. Luego, pasada la tormenta, llevaron estos restos preciosos de vuelta a Gante, a la iglesia de Castillo Nuevo, situada a orillas del río Lys; más tarde, hacia el año 939, fueron trasladados a la capilla de santa Farailda. Más tarde aún, una parte de las reliquias de nuestra Santa fue trasladada a una iglesia dedicada a ella, e n Bru Bruay Lugar de un milagro de fuente y de peregrinación. ay, cerca de Valenciennes, en la diócesis de Cambrai. La tradición relata que en el pueblo de Bruay, santa Farailda hizo brotar de un golpe de su huso una fuente abundante; esta fuente sale de la ladera de una colina, y sus aguas tienen la virtud de curar a los niños afectados por enfermedades de languidez. Por ello, todos los viernes, se ven en la capilla de la Santa, en la iglesia de Bruay, peregrinos que imploran a su patrona por la curación de sus hijos. Existe además, en esta parroquia, una antigua cofradía erigida en honor a santa Farailda, la cual ha sido seguida desde siempre con piedad por los fieles del pueblo y de los países vecinos.

Se atribuyen a santa Farailda: 1° un ganso o una cigüeña que lleva entre los brazos; 2° panes convertidos en piedra. He aquí cómo, según diversos autores flamencos analizados por el Padre Cahier, la leyenda ha traducido estas pinturas. — Santa Farailda habría hecho conducir a su granja una bandada de gansos salvajes o cigüeñas que devastaban los campos, y habría ordenado alimentarlos como aves domésticas. Es del ave que caracteriza a su patrona de donde la ciudad de Gante habría tomado su nombre; pues Ghent en flamenco y en alemán, ganta en el bajo latín, gante en el francés antiguo, designan igualmente al ganso o a la cigüeña. — Con un poco de buena voluntad, se encontraría aún al ganso de santa Farailda en el nombre de otra localidad flamenca —Steenockerzeel— donde había una p eregrinación e Steenockerzeel Localidad flamenca asociada a una peregrinación. n su honor. En este caso, este nombre tendría dos elementos que se referirían a nuestra Santa: la sílaba ock que sería lo mismo que la antigua palabra francesa auque, el italiano occa, el oqué de Gascuña, el aucha del bajo latín, y el oue u oie del francés semimoderno y moderno. En cuanto a la sílaba stein del nombre flamenco, recordaría los panes de piedra que sirven también para caracterizar a santa Farailda. Se cuenta en Flandes que, hacia el siglo XVI, una pobre mujer enferma pidió para su hijo un pan a su hermana. Esta tuvo la dureza de negárselo diciendo: «Si tengo pan en mi casa, quiero que se convierta en piedras». Este voto imprudente fue escuchado, y la rica avara murió de hambre ante unos panes convertidos en guijarros. Se pretende que santa Farailda había tomado la forma de esta pobre mujer para poner a prueba a su malvada hermana. Sea como fuere, todavía se muestran en Gante los panes de piedra de santa Farailda.

Se invoca a la patrona de Gante para la curación de los niños enfermos, la pronta elaboración y conservación de la mantequilla, y también para la salud del ganado.

Bulloud, tomo IV de enero, página 170.