Arnolfo, giovane laico al servizio di un ufficiale, si distinse per la sua carità prima di sacrificarsi per salvare il suo padrone da un'imboscata. Catturato dai nemici, sopravvisse miracolosamente a una prima impiccagione prima di essere strangolato dai suoi carnefici. Le sue reliquie, conservate nell'abbazia di Cysoing fino al 1566, erano rinomate per guarire il mal di gola e la febbre.
Lettura guidata
Sezioni di lettura: 5
28 GENNAIO.
Virtù e carità di Arnolfo
Arnolfo è presentato come un servitore esemplare, istruito nella fede, che rinuncia ai suoi beni per i poveri e guadagna una reputazione di santità.
« Egli ripara il danno e rasserena doppiamente l'animo del padr one di Arnoul Vescovo di Metz e antenato dei Carolingi. Arnolfo. « Tutte le voci si levano per proclamarlo santissimo e amico di Dio . « L'uffi L'officier Superiore di Arnolfo che quest'ultimo salva a costo della propria vita. ciale vuole che d'ora in poi Arnolfo sia suo figlio e lo abbraccia. « Rinunciando a possedere alcunché di proprio, dichiara che i suoi beni appartengono ai poveri e d'ora in poi non si farà più l'elemosina in segreto. « È così che la santità di Arnolfo e la sua ammirevole carità brillarono ovunque. « È così che meritò di giungere attraverso il martirio alla felicità dei Santi. « Sebbene laico, era perfettamente istruito nella legge del Signore.
Il sacrificio per il suo signore
Durante un incontro fortuito con dei nemici, Arnolfo scambia il suo cavallo con quello del suo signore per permettere a quest'ultimo di fuggire.
« Un giorno, essendosi messo in cammin o con il s son maître Superiore di Arnolfo che quest'ultimo salva a costo della propria vita. uo signore, entrambi procedevano lietamente sulla via pubblica. « Ora, il suo signore aveva dei nemici che da lontano videro venire verso di loro. « La fuga è impossibile, il giovane si volge verso il vecchio e gli suggerisce quanto segue: « Il vostro cavallo, dice, non vale il mio che è focoso e agile: montatelo. « Quanto a me, non temo nulla: che cosa dovrei temere, non avendo fatto loro alcun male?
Il martirio e i primi miracoli
Catturato dai nemici del suo padrone, Arnolfo viene impiccato e poi strangolato. La sua morte è immediatamente seguita da segni prodigiosi e guarigioni.
« Il suo padrone fugge a briglia sciolta: lui, i nemici lo raggiungono, lo maltrattano, lo dilaniano. « Gli rimproverano di aver facilitato la fuga di colui che odiano mortalmente. « Gli passano attorno al collo una corda robusta per porre così fine ai suoi giorni. « A un albero lo sospendono, e a lungo lo lasciano tra il cielo e la terra; ma, o prodigio, egli non prova alcun male. « Il santo giovane invoca tre volte il nome ineffabile, il nome divino, il nome terribile. « La rabbia tortura i suoi carnefici quando lo vedono così calmo sospeso al suo albero. « Se ce ne andiamo così, dicono, non avremo la gloria di averlo fatto morire. « Mentre ognuno parla così, tutti si arrampicano sull'albero contemporaneamente. « Sulle spalle del santo, i barbari premono i loro piedi e fanno i più grandi sforzi. « Essi strangolano l'innocente, cosa che provano abbondantemente i miracoli che lì si operano incessantemente. « Molti uomini di pietà sorsero che hanno perfetta conoscenza della storia. « Per lungo tempo, sullo stesso ordine, si sono viste luci scintillare. « La corda che è servita al supplizio è un eccellente rimedio contro i mali di gola. « Tutto il popolo di Cysoing si rallegra della presenza di un così grande martire. « Se qualcuno colpito dalla febbre vi viene a pregare, subito è sollevato. « Molti, lo abbiamo visto, portano al collo fili d'argento in testimonianza della loro devozione. Le reliquie di sant'Arnolfo furono conservate preziosament e nell'abbaz saint Arnoul Vescovo di Metz e antenato dei Carolingi. ia di Cy soing fino all'an abbaye de Cysoing Monastero in cui erano conservate le reliquie del santo. no 1566. E sse furono a l'année 1566 Evento durante il quale le reliquie furono disperse dagli eretici. llora profanate e disperse dagli eretici; ma il ricordo del Santo è sempre vivo nella memoria degli abitanti del paese.
Culto e reliquie a Cysoing
Divenuto patrono di Cysoing, le sue reliquie sono venerate nell'abbazia locale fino alla loro dispersione da parte degli eretici nel 1566.
È il patrono di Cysoing Cysoing Luogo di traslazione delle reliquie nel IX secolo. .
Fonti della Vita
Il testo si basa su un lamento in versi latini redatto da un canonico di Cysoing e menziona gli Acta Sanctorum.
La Vita di sant'Arnolfo è stata scritta in versi latini, sotto forma di lamento, da un canonico stesso di Cysoing. Abbiamo creduto di fare cosa gradita ai nostri pii lettori offrendo loro una traduzione quanto più letterale possibile di questa leggenda ingenua e vera, ingenuamente scritta da un autore sin cero. (Cf A.A. S.S. Monumentale raccolta agiografica dei Bollandisti. r. A.A. S.S.)
Annessi ed entità collegate
Dati strutturati per l'esplorazione: eventi, miracoli, citazioni, luoghi, attributi, patronati ed entità importanti citate nel testo.
Eventi principali
- Servizio presso un maestro ufficiale
- Rinuncia ai beni personali a favore dei poveri
- Sacrificio della sua cavalcatura per salvare il suo padrone inseguito dai nemici
- Cattura e maltrattamenti da parte dei nemici del suo padrone
- Tentativo di impiccagione miracolosamente innocuo in un primo momento
- Martirio per strangolamento sotto il peso dei carnefici saliti sulle sue spalle
Miracoli
- Insensibilità iniziale all'impiccagione
- Luci scintillanti sul luogo del supplizio
- Guarigione dal mal di gola tramite la corda del supplizio
- Guarigione dalla febbre tramite la preghiera nel suo luogo di culto
Citazioni
-
Il tuo cavallo non vale il mio che è focoso e agile: montalo. Quanto a me, non temo nulla: cosa dovrei temere, non avendo fatto loro alcun male?
Traduzione della Vita di sant'Arnolfo a cura di un canonico di Cysoing